公司英文名稱所表示的組織型態 | 全台上櫃股票資訊網

2016年12月15日—一、Corporation/Corp.·二、Inc.(Incorporation)·三、LLC(LimitedLiabilityCompany)·四、Ltd./Co.Ltd.(PrivateLimitedCompany)

在英文合約上，簽約的主體必須要寫上該公司的正式英文名稱（全名），而公司的英文名稱與對外宣稱的英文縮寫或品牌名稱是不一樣的，再加上各國（州）公司法所規定的公司組織未必完全相同，要對上正確的英文名字，最好經過專業人士的確認，行政機關的登記程序並沒有幫您確認這個英文名稱與您的公司組織是否相符，但到了簽訂正式英文合約、進行仲裁或其他爭訟程序時，卻需要使用正確的英文名稱，以表達出公司的組織型態。

本文將簡介公司組織的英文名稱，且是以美國法的解釋為主。除了有助於您確定公司的英文名稱是否正確，也可幫助您辨識合約對象的組織型態到底是什麼。

一、Corporation / Corp.指股份有限公司，公司資本劃分為股份，股東透過對股份的持有而持有公司，享受權利、負擔義務。公司是一個獨立的法人，股東與公司是分開的個體，當公司被求償時，股東個人的財產是不會受到影響的，僅就股份會承擔虧損。

二、Inc. (Incorporation)同樣是股份有限公司，與Corporation的意思接近，但較為廣義，可以用在任何一種獨立的法人組織上，未必是公司這樣的營利事業。當公司使用Inc. 在公司名稱之後時，表示它是股份有限公司，同時也適用於較大型的企業。

三、LLC (Limited Liability Company)指有限責任公司，在美國很常見，但與台灣公司法上的有限公司並不完全相同。簡單來說，公司仍為一獨立的法人，當公司被求償時，股東（正式名稱為Member）的責任仍然是有限的，但究竟被保護到什麼程度，要視他所依據的準據法法律規定（在美國不同州有其不同規定）。此外，在報稅上，LLC的股東可將公司所得作為個人所得或合夥之收益而納入個人所得稅來報稅，就此點而言，具有台灣民法上獨資或合夥的性質。LLC通常是一人公司或是較小型的事業體。

四、Ltd. / Co. Ltd. (Private Limited Company)仍是指有限公司或股份有限公司，是來自於英國法的名稱。股東僅就其出資額或股份為限，對公司負責任，與Corporation不同的是，它是屬於封閉式的公司，屬於創...